Été 2013 Parc Prov. René Brunelle / Summer 2013 at René Brunelle Prov. Park

Les gens aiment séjourner au Parc Provincial René Brunelle pour plusieurs raisons; les sites sur le bord du Lac Rémi, la pêche, les plages, les couchers de soleil, etc.  Pour ma part, j'adore ce parc pour toutes ces raisons... mais ce qui m'attire particulièrement, c'est l'abondance des oiseaux chanteurs.

There are lots of reasons why people love to camp at René Brunelle Provincial Park; the campsites on the shores of Remi Lake, the fishing, the clean facilities, the beaches, the sunsets, etc.  As for myself, I love this park for all the above reasons but what brings me to this park is much smaller and colourful: it's the abundance of songbirds.

Paruline Flamboyante - Parc Provincial René Brunelle (Juillet 2013)
American Redstart - Rene Brunelle Provincial Parc (July 2013)

Paruline à croupion jaune - Parc Prov René Brunelle (Juillet 2013)
Yellow-rumped Warbler - Rene Brunelle Prov Park (July 2013)

Cet été 2013, c'était une saison spéciale pour le Parc Provincial René Brunelle puisque notre gouvernement a tenté de le fermer.   Grace aux effort de nos représentants locaux et de la population local, le parc est resté ouvert pour un essai de 2 ans. 

This summer was a special summer at René Brunelle Provincial Park because it was scheduled to be shut down by the Ontario Government.  Because of the efforts of local representatives and local population, it was given a 2 year 'pilot project' status.  

Parc Provincial René Brunelle (Moonbeam)
René Brunelle Provincial Park (Moonbeam)

J'ai eu la chance de passer environ 25 jours dans le parc où j'ai essayé de noter et de photographier plusieurs espèces d'oiseaux.  J'ai pris plus de 3000 photos sur lesquelles on peu voir surtout des branches d'arbre vides (les parulines bougent beaucoup trop vite!) Après des tas de piqures de maringouins et des regards perplexes venant des gens qui se demandaient ce que je faisais (l'observation des oiseaux n'est pas commun ici!) j'ai fini avec un torticolis et quelques photos.  Mais... ça a valu la peine.

I was lucky enough to spend around 25 days camping in the park where I tried to note and photograph lots of bird species.  I took over 3000 photos (most of them showing bare branches because those little warblers move too fast).  After tons of bug bites from standing still and lots of questioning looks from people who were wondering what I was doing (birding is not common here!), I ended up with 'warbler neck pain' and a few photos.  But it was totally worth it.

Paruline à collier - Parc Prov. René Brunelle (Juillet 2013)
Northern Parula - Rene Brunelle Prov. Park (July 2013)

Paruline du Canada - Parc Prov. René Brunelle (Aout 2013)
Canada Warbler - Rene Brunelle Prov. Park (Aug 2013)

Paruline à poitrine baie - Parc Prov. René Brunelle (Juillet 2013)
Bay-breasted Warbler - Rene Brunelle Prov. Park (July 2013)

Paruline noir et blanc - Parc Prov. René Brunelle (Juillet 2013)
Black-and-white Warbler - Rene Brunelle Prov. Park (July 2013)

Paruline à gorge orangée - Parc Prov. René Brunelle (Juillet 2013)
Blackburnian Warbler - Rene Brunelle Prov. Park (July 2013)